Esileht - Tallinna Ülikooli Kirjastus - Kirjastus - Teated

Teated

Tallinna Ülikooli Kirjastuse kataloog 2015

Kirjastuse ingliskeelset kataloogi saab vaadata Catalog 2015.pdf (3.4 MiB)siit (pdf, 3.4 MiB).

Juri Lotmani monograafia nomineeriti Ameerikas 2013. aasta parima tõlkeraamatu auhinnale!

Loe lähemalt siit.

Kuulamised. AUDITORIUM DANTIS: 'Põrgu' kolmes jaos. Esimene õhtu.

31. jaanuaril kell 20.00 Kloostri Ait

Katkendeid Dante Alighieri "Põrgust" loevad Theatrumi näitlejad
Muljeid ja kommentaare: Ülar Ploom

TLÜ Kirjastuse ja Theatrumi koostöös leiab jaanuaris ja veebruaris 2014 aset kolmest lugemisõhtust koosnev sari, mille käigus kannavad Theatrumi näitlejad ette Dante Alighieri (1265-1321) eepilise poeemi „Jumalik komöödia“ esimese osa, 33 laulust koosneva „Põrgu“.

Dante „Jumalik komöödia“ on allegooria hinge teekonnast Jumala juurde, kujutades minategelase rännakut Põrgusse, Purgatooriumi ja Paradiisi 1300. aasta ülestõusmisnädalal. See pole lihtsalt Dante kui autori fantastiline nägemus, vaid kannab endas keskaja intellektuaali püüdu esitada täielik ja süstemaatiline pilt kogu universumist, milles ajalooline maailm suhestub Jumala ettemääratud igavikulise korraldusega. Ses suhtes on Dante poeem võrdväärne hiliskeskaja summa’dega, teoloogiliste-entsüklopeediliste filosoofiatega, ent selle funktsioon on ikkagi teine: lugejat kutsutakse asetuma sellise nimitegelase rolli, kes tunnistab ja kogeb inimeseks olemise ülevust ja traagikat, mis on kõige otsesemalt seotud inimese vabal tahtel konkreetsetes ajaloolistes situatsioonides tehtud valikutega, mille eest tal tuleb igavesti vastutada. Ka ilma ajaloolisse ja poliitilisse tausta ning hiliskeskaja mõttemaailma süvenemata on „Jumalikku komöödiat” võimalik nautida kui suurepärast kunstiteost, mille autor hiilgab rikkaliku kujutlusvõime ja oivalise vormitajuga.

Kuulajaid abistavad „Põrgus“ orienteeriumisel Tallinn Ülikooli lektorid, kes esinevad lühiloengutega. Dante ja Vergiliuse teekonda aitavad näitlikustada „Jumaliku komöödia“ illustratsioonid Gustave Dorélt, William Blake'ilt jt.


Piletid - omal valikul 5/10/15/20

Ürituse lingidhttps://www.facebook.com/theatrum.ee


***

Vikipeedias algavad kolmandad tõlketalgud, korraldajateks Euroopa Komisjoni esindus Eestis, Tallinna Ülikooli Kirjastus ning MTÜ Wikimedia Eesti

9. märts 2012
Kummardus Harald Rajametsale 9.03 kell 16.30 Akadeemilises Raamatukogus

6. märts 2012
Tallinna Ülikooli Kirjastus ja Euroopa Komisjoni esindus Eestis korraldavad järjekordsed Vikipeedia tõlketalgud

15. veebruar 2012
Kloostri aidas toimub algusega 17.00 "Lõkkeõhtu Derridaga". Kõnelavad Mart Kangur ja Hasso Krull

8. veebruar 2012
Kaks TLÜ Kirjastuse väljaannet on kokku kolmes valdkonnas nomineeritud Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali preemiatele: Ülar Ploom vabaauhinna kategoorias Dante "Põrgu" kommenteerimise ja järelsõna eest, Harald Rajamets selle tõlkimise eest ilukirjandusliku tõlke kategoorias ning Toomas Raudam esseistika kategoorias raamatu eest "Essee sõprusest" 

16. jaanuar 2012
Mart Kanguri tõlkes ilmus prantsuse filosoofi Jacques Derrida "Surma and" 6. jaanuar 2012
Ilmus Margus Oti tõlgitud François Jullieni "Tõhususe traktaat" 11. detsember 2011
Marek Tamme koostatud kogumik "Humanitaarteaduste metodoloogia" tuli trükist

7. detsember 2011
Seminar "Teadusteksti teekond eesti keelde"


19. november 2011
Maria-Kristiina Lotman ja Kai Tafenau tõid Sallustiuse "Catilina vandenõu" eesti keelde 17. november 2011
Ilmus Sergei Stadnikovi tõlgitud ja kommenteeritud Ptahhotepi elutarkus

November 2011, ajaleht Raamat
Heli Alliku kommentaar TLÜ Kirjastuse liitumisest Euroopa Ülikoolikirjastuste Liiduga

14. oktoober 2011
TLÜ Kirjastus sai Euroopa Ülikoolikirjastuste Liidu liikmeks

TLÜ Kirjastuse kataloog 2011

26. september 2011 - Euroopa Komisjoni Eesti esindus ja TLÜ Kirjastus korraldavad Euroopa Keeltepäeva

24. august 2011
Ilmus mõjuka inglise kultuuriajaloose Peter Burke’i teos „Mis on kultuuriajalugu?“

24. august 2011

Ilmus venekeelne artiklikogumik „Kultuuri piirifenomenid. Tõlge. Dialoog. Semiosfäär“

8. juuli 2011
Ilmus Toomas Raudami „Essee sõprusest“

18. aprill 2011

Harald Rajamets ja Ülar Ploom tõid Dante „Põrgu“ eesti keelde

10. märts 2011
Marek Tamm ja Mihhail Lotman räägivad Rahva Raamatus äsja ilmunud teosest "Jalutuskäigud Lotmaniga"

10. september 2010

TLÜ Kirjastus sõidab Moskvasse Juri Lotmani teost „Непредсказуемы механизмы культуры” esitlema

20. august 2010

TLÜ Kirjastus esitleb Amar Annuse eestindatud „Gilgameši“

1. aprill 2010

Heli Allik räägib, mis tehtud, mis teoksil

18. detsember 2009

Muudatused TLÜ Kirjastuse töös: intervjuu värske peatoimetaja Heli Allikuga