Page 15 - TLÜ ajakiri

TALLINNA ÜLIKOOLI AJAKIRI / NR 4 / SÜGIS 2013
EDULUGU 13
KONFUTSIUSE INSTITUUDIGA HIINASSE
Mikk Kasesalk, Konfutsiuse Instituudi direktor
Üle kolme aasta TLÜ-s tegutsenud Konfutsi- use Instituut on üks ligi 360 Konfutsiuse Ins- tituudist üle maailma. TLÜ partnerülikoolis, Nanningi linnas asuvas Guangxi Ülikoolis õppinud tudeng Anete Elken meenutab, kui- das oli seal tudeerida.
Mis ajendas sind Hiina minema?
See oli loomulik jätk minu hiina keele õpingu- tele TLÜ Eesti Humanitaarinstituudis. Eestis saab õppida mandariini hiina keelt kuni kesk- tasemeni, lisaks usun, et kõrgtaset ongi võima- lik omandada ainult hiinakeelses keskkonnas.
Õppisid Hiinas ühe aasta. Kuidas seda koge- must kirjeldaksid?
Kuna Hiina on väga suur, on eri paikades õppimine kindlasti eri moodi. Kui aus olla, siis polnud Guangxi provintsis asuv ülikool minu esimene valik, kuid kokkuvõttes olen tänulik, et nii läks. Guangxi provints on pigem veidi mahajäänud piirkond, kus välismaalasi on vähe ja kohalikud peale hiina keele dialektide muid keeli ei räägi. Seetõttu olin sunnitud iga päev suhtlema ainult hiina keeles. Välismaalastega rääkisin harva ja siis ka üldiselt mandariini kee- les, kuna suurema osa välismaalastest moodus- tasid vietnamlased, kes inglise keelt ei oska.
Mida sellest käigust õppisid?
Ma õppisin, et ilmselt kulub veel aastaid, et saada mandariini keel nii selgeks, et tunnen end selles tõeliselt kindlalt. Muidugi saan ka praegu peaaegu kõigest rääkida, kuid see keel on nii rikas oma nüansside poolest, et igasugu loogika ja kultuuriliste seoste mõistmiseks läheb rohkem aega kui teisi võõrkeeli õppides. Hiinasse minnes mul eelarvamusi polnud, sest olen juba mitu aastat õppinud lisaks keelele ka
hiina kultuuri, kuid siiski hakkasin sealseid inimesi paremini mõistma, kui leidsin endale mitu väga head sõpra.
Mida soovitaksid tudengile, kes on huvita- tud Hiinas õppimisest?
Kannatlikkust – bürokraatia on lõputu. Näi- teks tuleb õppimise viisa taotluseks teha Ees- tis kõiksugu arstlikud kontrollid, mille hiina arstid kohapeal uuesti läbi teevad, sest nad ei usalda välismaa arstide analüüse. Samuti ei saa kunagi kindel olla, kas stipendium tuleb õigel ajal või kuu hiljem. Mõnikord juhtub ka nii, et algul öeldakse üliõpilasele, et talle on toe- tus määratud, aga hiljem selgub, et siiski mitte. Kindlam on taotleda Konfutsiuse Instituudi stipendiume. Hiina Valitsuse stipendiumide puhul tuleb arvestada, et eelistatakse pigem reaalerialade tudengeid või juba pikema aka- deemiliste kogemustega inimesi.
* Konfutsiuse Instituudi põhitegevus on hiina keele õpetamine, hiina kultuuri puudutavate kursuste ja loengute korraldamine (Hiina koka- klubi ja filmiõhtud), hiina keele standardisee- ritud testide läbiviimine (ainsana Eestis) ning Hiinas õppimist jms puudutava teabe edastami- ne ja levitamine.
Koos lemmikõpetaja Mengiga Nanningi poolmaratonil Foto: erakogu