Page 26 - TLÜ ajakiri

24 TUDENGIELU
TALLINNA ÜLIKOOLI AJAKIRI / NR 4 / SÜGIS 2013
Foto: erakogu
Mõlgutusi madjarite maalt
Meribel Sinikalda (ajakirjanduse 2. kursus)
konda. (Tõsi, ungarlased ja muu maailma inimesed seda tihti ei tea.) Põnev oli minna Ungarisse ja teada saada, kas meie keeltel on mingeid sarnasusi veel säilinud. Nüüd, pärast EILC (Erasmus Intensive Language Courses) keelekursusi oskan öelda, et on küll: viz – vesi; mez – mesi; világos – valgus jne. On isegi mitmeid lauseid, levinum on ehk: Ez a picike kutya – See on väike koer. Kord küsis üks ungarlane, mis keelt mina ja mu eestlasest sõbranna räägime. „Nagu oleks ungari keel, aga samas nagu ei ole ka!” Ilmselt tunnevad ungarlased siiski mingit sarnasust oma keele- ga, sest alati kuskil avalikus kohas eesti keelt
Kui Erasmuse stipendiumile kandideerima kõneldes on kõigil kõrvad kikkis. hakkasin, kaalusin võimaliku sihtkohana mitut
Kesk- ja Lääne-Euroopa riiki. Ja siis Ungari –
maa, mille ühisest keelekuuluvusest, guljašist
ja geograafilistest faktidest ma suurt rohkem ei teadnudki. Ega teised ka ei teadnud, seepärast küsitigi vahel nõutult, miks ma Ungarisse lähen? Kuid just seetõttu tegingi sellise valiku.
Budapestis on vilgas tudengielu. Tõsi, ühi- kakultuur ei ole seal niivõrd levinud kui teis- tes Ungari linnades nagu Eger või Pécs. Kuid see ei kahanda üliõpilaslinna väärtust, sest
Kui keegi kipub arvama, et ungar-
lased on ühed tigedad inimesed ja ” “ saadavad üksteist kogu aeg pikalt,
siis tegelikult lood nii hullud ei ole. “Persze” tähendab ungari keeles
“muidugi”. Persze! Persze!
Erasmuse mõte
rahvusvahelised tudengiüritused toimuvad Osalenühelkursusel,kusolivajatehakaesitlus.
peaaegu iga päev. Vahest on isegi huvitavam kogeda midagi ühikakultuurile vastupidist: tudengid elavad Budapestis enamasti kesk- linna uhketes majades, kõrgete lagedega ruu- mikates korterites. Nii on tekkinud näiteks selline traditsioon, et õhtusööke korraldatakse ühe sõpruskonna korteris ja koolitöid tehakse kellegi teise kodus.
Samuti on Erasmuse programmi lahuta- matuks osaks reisimine. Budapest on hea star- dipaik neile, kes Euroopas ja muus maailmas ringi tahavad vaadata. Populaarsed sihtkohad bussi ja rongiga reisimiseks on lähimad pea- linnad Bratislava, Viin ja Praha. Kaugel pole ka Belgrad.
Kutya’d ja kutsad
Juba põhikoolist on teada, et ungari keel kuulub koos eesti ja soome keelega ühte keel-
Hiljaaegu jõudis järg minu Türgi kolleegi kätte, kes oli auditooriumi (mis sel hetkel koosnes viiest inimesest) ees seistes silmanähtavalt när- vis. Enne esinemist vabandas ta mitu korda oma aktsendi pärast ja küsis õppejõult, ehk oleks võimalik kokkuleppele saada ja esitlus ära jätta. „Meie ülikoolis nii ei tehta ja see on minu esime- ne kord esitlust teha,” üritas noormees selgeks teha.Värisevatekätegaarusaamatusinglisekee- les sai ta ikkagi oma ettekande peetud, õppejõud andis talle selle eest maksimumpunktid. Olgugi, et mu Türgi kolleeg sellega nõus polnud, sai ta järgmiseks esitluseks julgust kindlasti juurde.
Selles Erasmuse mõte seisnebki, et sa paned end proovile uutes olukordades, võõras keeles ja võõraste inimeste ees.
Kõige tähtsam on olla julge.