Blogipostitus
Ülle Leis: Milleks õppida suulist tõlget?
„Kuidas te seda küll teete?“ Sellist hämmeldunud küsimust kuulevad ikka ja jälle tõlgid, kes mõnel üritusel tõlgivad. Sageli jutustab küsija, kuidas ka tema on sattunud olude sunnil suuliselt tõlkima, kuidas tal üsna varsti „juhe kokku jooksis“, pea auras, suu suitses, räägitu ununes, sõnad ja keel...