Blogipostitus
Alari Allik: Kuidas olla oma tõlkega rahul?
Tõlkijatega rääkides on kõrvu jäänud, et raske on olla oma tõlkega rahul. Kuskil südamepõhjas närib süütunne, et äkki oleks tulnud teha midagi teisiti, äkki oleks pidanud veetma veel nädala või kuu või aasta erinevaid tõlkevariante kaaludes ja sõnastuse peale mõeldes.