ERASMUS+ ICM programmiga Seoulis

Loengutes käsitlesid õppejõud keeleideoloogiaid ning nende mõju ühiskonnale, samuti keeleõppe ja -kasutuse valikutele. Pöörasid eraldi tähelepanu vene keele rollile Eestis: rääkisid selle kasutusest ja eripäradest nii igapäevaelus kui ka linnakeskkonnas ning analüüsisid Tallinna ja teiste Eesti linnade lingvistilist maastikku. Samuti tutvustasid Tallinna Ülikooli võõrkeelseid õppekavasid, sealhulgas magistritaseme programme Eesti ja Ida-Euroopa uuringute valdkonnas.

Õpetamisrände raames tutvustasid nad Korea kolleegidele ja doktorantidele ka oma teadustööd ning viisid läbi seminari pealkirjaga „Язык мой — враг твой? Метаязыковые дискуссии в медиа- ja онлайн-дискурсе Эстонии“ („Minu keel – sinu vaenlane? Metakeelelised arutelud Eesti meedia- ja veebidiskursuses“), kus nad käsitlesid metakeelelisi arutelusid Eesti meedias ja venekeelsetes Facebooki gruppides ning nende ühiskondlikke tähendusi.

Sellised rahvusvahelised õpiränded annavad suurepärase võimaluse laiendada nii akadeemilist kui ka kultuurilist silmaringi. Lisaks õppetööle tutvusid õppejõud Korea ajalooliste ja kultuuriliste vaatamisväärsustega ning igapäevaeluga. Näiteks külastasid Gyeongbokgungi paleed, mis oli Joseoni dünastia (1392–1897) kuningate residents Korea traditsioonilise küla jt.

Rände käigus kogusid Kapitolina ja Natalia ka materjali oma keelemaastiku uuringute jaoks. Seoul pakub selleks eriti viljakat keskkonda: linnatänavatel kohtasid nad rohkelt mitmekeelseid silte ning piirkondi, kus erinevate keelte kooskasutus on eriti silmatorkav. Näiteks ühes kohas olid sildid, kus olid esindatud korea, inglise, hiina, jaapani, vene, tai, vietnami, mongoli ja keel, mis peegeldab linna rahvusvahelist ja mitmekultuurilist iseloomu.