Kohtumine palestiina kirjanikega Hazem Jamjoum ja Heba Hayek: "Does the Word Still Have Power in Our World?"

Palestiina luuletaja Mahmoud Darwish on kirjutanud „Vägivalla vastu seisab luule ainult kinnitades oma seotust inimese haprusega, nagu rohulible, mis kasvab müüridel, siis kui mööda marsivad armeed.“

Kuidas suhestub kirjandus rahvaste vastu toime pandud vägivallaga? On ta tegelikkuse haavade karm peegel, võitlusele innustav karje, pagujoon väljakannatamatust elust, tulevikule vaatav lootuse kiir? Millised lood jutustavad tänapäeva palestiina kirjanikud, kes elavad Gazas, Lääne-Kaldal või välismaal? Kas ja kuidas nende lood jõuavad ja mõjuvad globaalsele lugejaskonnale?

Arutleme Tallinna Ülikoolis nendel teemadel kahe Londonis elava palestiina kirjanikuga: Heba Hayek ja Hazem Jamjoum. Kohtumisel räägivad nad palestiina kirjanduse hetkeseisust ja kirjanikuks kujunemisest. Koos Heba Hayekiga vestleme ka tema raamatust „Sambac Beneath Unlikely Skies“ (Hajarpress 2021).

Hazem Jamjoum on kultuuriajaloolane, arhivaar ja õpetaja püsielukohaga Londonis. Ta on hiljuti asutatud kirjastuse Safarjal Press juhtivtoimetaja. Tema tõlkes ilmus 1804 Booksi kirjastamisel Ghassan Kanafani „The Revolution of 1936–1939  in Palestine“, mis võitis 2024. aasta Palestiina Raamatuauhinna. Tema tõlgitud Maya Abu al-Hayyati romaani „No One Knows Their Blood Type“ avaldas 2024. aastal CSU Poetry Center.

Heba Hayek on kirjanik, töötubade läbiviija ja kommunikatsioonikonsultant,  kes elab põhiliselt Londonis. Ta otsib lugusid, mis võitlevad traditsiooniliste arhiivide vastu ja võimendavad alternatiivnarratiive. Tema debüütraamat „Sambac Beneath Unlikely Skies“ võitis 2022. aastal Palestiina Raamatuauhinna. The White Review, Middle East Eye ning The New Arab nimetasid selle 2021. aasta raamatuks.

Sündmus toimub inglise keeles.

Kohtumist korraldavad kirjandusklubi ÜDI, Tallinna Ülikooli Humanitaarteaduste ja Sotsiaalteaduste Instituudid koostöös ajakirjaga Vikerkaar. Moderaatorid: ÜDI juht Robin Lek ja kirjandusteaduste doktorant Mariia Ivanova.

Lisainformatsioon: Daniele Monticelli (daniele.monticelli@tlu.ee)