Tutvustus

Miriam Anne McIlfatrick-Ksenofontov on inglise keele ja ingliskeelsete kirjanduste lektor. Ta on õppinud romaani keeli Nottinghami ülikoolis ning romanistikat ja tõlketeadust Tallinna ülikoolis, kus ta kirjutab praegu oma doktoritööd tõlkepoeetikast, keskendudes Eesti luulele. Ta on koostööd teinud Iiri uuringute instituudi ja Seamus Heaney’ keskusega Belfasti Queensi ülikoolis.

Põhitööülesanded

Õpetamine: akadeemiline kirjutamine inglise keeles; ilukirjandusliku teksti analüüses; Järeltõlge et-en; ; sünkroontõlge et-en

Uurimisvaldkonnad

Tõlkepoeetika, kognitiivne poeetika, iiri kirjandus, luule ja suuline traditsioon, loovuse teooriad ja loovkirjutamine