Õpikoda „Tõlkija tõlkimisest”

Maarja Kangro on tõlkinud luulet, ooperilibretosid, näidendeid, romaane,
laste- ja populaarteaduslikku kirjandust, kirjutanud ise luuletusi,
libretosid, proosat nii lastele kui täiskasvanutele, saatesõnu ja
kirjandusarvustusi. Tõlkimise õpikojas räägib Maarja Kangro, kuidas
tema mõtestab tõlkimist ja enda tegevust tõlkijana. Koos kohaletulnutega
arutatakse kahe teksti, Louis Andriesseni ja Jeroen van der Lindeni
tähestikulaulu ning Philip Larkini luuletuse „This Be The Verse”
tõlkimisel tekkivaid küsimusi ja nende lahendamisvõimalusi. Õpikotta on
oodatud kõik ilukirjanduse tõlkimise huvilised.

Neil, kes soovivad võtta osa õpikoja praktilisest poolest (arutelust
tõlkevõimaluste üle) ja saada tõlgitavad tekstid enne üritust meili
teel, palume võtta ühendust korraldajatega.

Õpikoda toimub TLÜ eesti filoloogia osakonna toetusel.

Lisainfo:
Elin Sütiste elin.sutiste@tlu.ee
Ave Tarrend ave.tarrend@tlu.ee