Itaalia keel ja kultuur (kõrvaleriala)

Itaalia keelt saab õppida A1-, A2-, B1-, B2- ja C1- tasemel vastavalt üliõpilase varasemale keeleoskusele. Kõrvaleriala läbimiseks on vaja sooritada neli tasemekeele kursust.

Itaalia ajalugu, ühiskond ja kultuur

Kursus koosneb 14 loengust ja umbes 7 seminarist. Alguses tutvud põgusalt rahvaste ja kultuuridega Itaalias enne Rooma aega ja Rooma riigi ajal (kreeka kolooniad, etruskid, itaalikud jt rahvad). Kursuse teine osa tegeleb lühidalt Itaalia ajaloo ja kultuuriga Rooma riigi langemisest kuni umbes aastani 1000. Kursuse kolmas osa keskendub Itaalia riikide ajaloo, ühiskonna ja kultuuriloo periodiseerimisele ja nende perioodide eristamisele ja mõistmisele alates 11. sajandist kuni Viini kongressini 1815.  

Itaalia filmikunst

Kursus koosneb 14 loengust ja 8–9 tippfilmi vaatamisest väljaspool loenguaega. Kursusel käsitletakse Itaalia kino ajalugu ja arenguid, eriti selle kõrgaega 20. sajandi alguses (cinema kolossal) ja 1940.–1980. aastatel (neorealism ja itaalia autorikino). Spetsiifilisemalt keskendutakse reaalsuse ja müüdi vahekorrale Itaalia kinokunstis, samuti pööratakse tähelepanu esteetilisele kujundile.

Itaalia kirjanduse suured raamatud

Kursus koosneb 14 loengust ja lugemisseminaridest (7), mis keskenduvad itaalia suurte autorite olulistele teostele alatest keskajast kuni 20. sajandini, keskendudes iga kord konkreetsele teemale (nt metamorfoos, ruum, jutustamine, tegelane). Käsitletavate autorite ja teoste loend võib teemale vastavalt muutuda, kuid hõlmab siiski alati kõige tuntumaid teoseid (nt Dante "Jumalik komöödia", Petrarca "Laulude raamat", Boccaccio "Dekameron", Manzoni "Kihlatud", Leopardi "Laulud").

Tänapäeva Itaalia kujunemine

Kursus koosneb 14 loengust ja 6–7 kursusel käsitletud perioodide ja sündmustega seotud filmide vaatamisest. Kursus tegeleb Itaalia ajaloo ja ühiskonnaga 19. ja 20. sajandil, pöörates erilise tähelepanu teisele maailmasõjale järgnenud kümnenditele. Mitu loengut pühendatakse ka tänapäeva Itaalia kujunemist oluliselt mõjutanud nähtustele ja institutsioonidele, nagu katoliku kirik, maffia ja terrorism, emigratsioon ja immigratsioon.

Daniele Monticelli on itaalia uuringute ja semiootika professor. Ta on õppinud, õpetanud ja teadurina töötanud Itaalias, Saksamaal, USAs ja Eestis nii Tallinna kui ka Tartu ülikoolis. Ta õpetab eesti, itaalia ja inglise keeles kursusi tänapäeva itaalia ühiskonnast, kultuurist ja poliitikast, keelefilosoofiast, võrdlevast kirjandusteadusest, tõlkimisest ning kureerib mitu uurimisseminari nii BA-, MA- kui ka doktoriõppe tasemel. Ta on osalenud ja osaleb mitme nõukogu ja komisjoni töös nii Eesti ülikoolides kui ka ühiskonnas ning on oluliselt panustanud romanistika ja tõlke programmide arengusse Tallinna ülikoolis. Ta on aktiivne ka ilukirjanduse tõlkijana eesti-itaalia suunal ning panustab kultuurilisse ja poliitilisse arutelusse Eesti meedias ja ühiskonnas. 

Daniele Monticelli teadustegevust iseloomustab lai interdistsiplinaarne haare. Ta uurib tõlkimise ja tõlgete kultuurilist ja ideoloogilist aspekti, eriti seoses rahvusliku identiteedi kujunemise, sotsiaalsete muutuste ning totalitaarsete režiimide ja tsensuuriga. Tema teoreetilised huvid seostuvad kõigepealt kultuurisemiootika, poststrukturalismi ning kriitilise teooriaga, eriti Giorgio Agambeni, Jacques Rancière’i ja Alain Badiou poliitiliste kontseptsioonidega. Ta on analüüsinud poliitilisi kujutelmaid ehk utoopiaid ja düstoopiaid ning tunnete, kirede ja aistingute konstrueerimist ilukirjanduses. Ta esindab Eestit Euroopa teadusvõrgustiku HERA (Humanities in the European Research Area) juhatuses. Ta on juhtinud ja koordineerinud mitut uurimisrühma ja teadusprojekti tõlke ja lingvistika valdkonnas.

• 2018. aastal pälvis Daniele Monticelli Eesti Vabariigi presidendilt Valgetähe IV klassi teenetemärgi. Loe blogist.
• Loe Daniele Monticelli artiklit “Eesti keeleuuenduse ja itaalia questione della lingua paralleelid ja põimumised”, Keel ja Kirjandus
• Kuula intervjuud Lennart Meri raamatu "Hõbevalge" tõlkimisest itaalia keelde.
• Vaata tema ühe minuti loengut "Kas armastus on ohustatud tunnete liik?".
• Daniele Monticelli oli saatekülaline saates "Plekktrumm".

Ülar Ploom on kirjandusteadlane ja tõlkeuurija. Ta on süvendatult tegelenud hiliskeskaja ja vararenessansi (eriti itaalia) kirjanduse ja kultuuriga ning itaalia XX sajandi kirjandusega, samuti itaalia kirjanduse retseptsiooniga Eestis. Ta on kommenteerinud Dante Alighieri "Põrgu" ja "Purgatooriumi" ja on lõpetamas (koos I. Venega) "Paradiisi" tõlget. Ülar Ploom on tõlkinud eesti keelde Petrarca, Moravia, Bassani, Calvino ja Eco teoseid. Ta on avaldanud lühiproosat ja kolm luulekogu.