Toimetamine ja refereerimine (kõrvaleriala)

Referent-toimetaja kõrvaleriala koosneb kaheksast ainest.

Keelelise toimetamise kursuse lõpus oskad keeleliselt ja sisuliselt toimetada eri liiki tekste ning tunned tekstide toimetamise ja korrektuuri põhimõtteid. Saad põhjalikke teadmisi, kuidas toimetada tõlketekste. Kursuse käigus tuleb ette palju praktilist toimetamistööd: semestri jooksul toimetad pikemaid ja lühemaid tekste ning saad selle kohta õppejõult tagasisidet.

Kursusel Refereerimine õpid refereerima eesti- ja ingliskeelseid tekste, õpid võrdlema eri tekstižanre, õpid tundma tekstide organiseerimise põhimõtteid, õpid looma sidusat, ladusat ja ülevaatlikku teksti.  

Kursusel Eesti keele foneetika ja morfoloogia kursusel saad foneetika, fonoloogia ja morfoloogia põhiteadmised. Nende abil oskad teksti analüüsida: tead, millise sõnaliigiga on tegu, suudad eraldada tunnused ja märkida ära tüvevahelduse.

Kursusel Eesti keele süntaks ja teksti lingvistiline analüüs tegeled peamiselt lausetega: õpid ära tundma lauseliikmeid, aru saama lause ülesehitusest, eristama lausetüüpe ning mõistma seda, kuidas sõnavormid lauseis eri konstruktsioone moodustavad.

Kursusel Eesti keele sõnamoodustus ja leksikoloogia õpid tundma sõnamoodustuse põhimõisteid ja sõnamoodustusviise, saad teada, mis on sõna stiiliväärtus, miks uuritakse sõnavara ja kuidas teha kindlaks sõnade päritolu.

Eesti kirjakeele kursusel saad ülevaate sellest, kuidas eesti keel on arenenud, kuidas keel talitleb normeeritud kirjakeelena, Samuti õpid tundma keele- ja sh nimekorralduse ning eesti õigekirja põhimõtteid ja ka ise korrektset eesti keelt kasutama.

Erikursusel toimetamisest õpid analüüsima teksti toimetamisvajadust ja toimetad eri liiki tekste, toimetad iseseisvalt pikema teksti kasutades eri tüüpi keelehooldeallikaid. 

Erialane praktika on aine, mille läbid reaalses töökeskkonnas. Täidad toimetaja tööülesandeid mõnes kirjastuses, ajalehe või ajakirja juures või hoopis riigiasutuses. Õpid tundma keeletoimetamise protsesse ning saad oma teadmiste ja oskuste kohta väärtuslikku tagasisidet. Lisaks saad teada, mida teeb referent, ning proovid kätt dokumentide koostamises ja haldamises.

Reili Argus on eesti keele professor.

Ta peab loenguid psühholingvistikast, lapse keelelisest arengust, keeletoimetamisest ja eesti keele sõnamoodustusest. Tema teaduslikud huvid on ühelt poolt seotud esimese keele omandamisega ja nii ongi ta suurema osa oma ajast uurinud eesti keele omandamist, keskendudes eelkõige eesti muutemorfoloogia ja sõnamoodustuse omandamisele. Peale morfoloogia on ta uurinud ka leksikaalsete, leksikaalsemantiliste ning pragmaatiliste kategooriate omandamist.

Teisalt tegeleb Reili Argus ka keeletoimetamise ja üldisemalt heakeelsusega seotud teemadega ning osaleb näiteks keeletoimetaja kutsestandardi väljatöötamises, Emakeele Seltsi keeletoimkonna ja Keeletoimetajate Liidu juhatuse töös ning viib aktiivselt läbi heakeelsusega seotud koolitusi eri asutustes ja ettevõtetes.