Euroopa ja Ameerika vaatenurkade ühendamine keele ja identiteedi uurimisel: professor Zabrodskaja Erasmus+ vahetus Kentucky Ülikooli

Külastus toimus üleilmse Erasmus+ õpetamis- ja koolitusprogrammi raames ning tähistas uue institutsionaalse koostöö algust Tallinna Ülikooli ja Kentucky Ülikooli vahel kultuuridevahelise ja rühmadevahelise kommunikatsiooni valdkonnas. Professor Zabrodskaja kombineeritud õpiränne käivitas akadeemilise koostöö professor Marko Dragojeviciga. Douglas A. ja Carole A. Boyd’i nimeline kommunikatsiooniprofessor Marko Dragojevic on rahvusvaheliselt tunnustatud teadlane, kelle uurimistöö keskendub keelehoiakutele ja keeleideoloogiatele, kommunikatiivsele kohandumisele, rühmadevahelisele ja inimestevahelisele suhtlusele ning keelelisele raamimisele veenmises. Tema töö, sealhulgas sujuvuspõhimõtte arendamine keelehoiakute uurimises, on oluliselt mõjutanud arusaama sellest, kuidas aktsent, koodivahetus ja keelepraktikad kujundavad sotsiaalset tajumist, kaasatust ja kommunikatsiooni tõhusust.

Selle koostöö eriti tähenduslik mõõde seisneb professor Marko Dragojevici ja professor Anastassia Zabrodskaja ühistes juhtrollides Rahvusvahelises Keele ja Sotsiaalpsühholoogia Assotsiatsioonis (IALSP). Professor Dragojevic on praegune IALSP president – see on juhtiv rahvusvaheline teadusühendus, mis keskendub keele ja sotsiaalpsühholoogia kokkupuutepunktidele ning edendab globaalset dialoogi keelehoiakute, rühmadevahelise suhtluse ja keelelise varieeruvuse teemal. Samal ajal on professor Zabrodskaja organisatsiooni valitud president ning asub ametisse pärast professor Dragojevici ametiaja lõppu. Nende järjestikune juhtimine rõhutab teaduslikku kooskõla ning loob eeldused kujundada keele ja sotsiaalpsühholoogia uurimise ja õpetamise tulevikusuundi üleilmsel tasandil.

Õpirände jooksul tegi professor Zabrodskaja tihedat koostööd professor Dragojeviciga, et siduda Euroopa ja Põhja-Ameerika vaateid identiteedile, keelekontaktidele ja rühmadevahelisele dünaamikale. Koostöö lõi tugeva intellektuaalse silla sotsiolingvistiliste ja sotsiaalpsühholoogiliste lähenemiste vahel, võimaldades üliõpilastel analüüsida, kuidas keelepraktikad mõjutavad rühmadevahelisi suhteid, veenmisprotsesse ja kommunikatsiooni juhtimist mitmekesistes ühiskondades. Külastuse jooksul panustas professor Zabrodskaja nii bakalaureuse- kui magistritaseme kursustesse, mis käsitlesid kultuuridevahelist ja rühmadevahelist suhtlust üleilmastumise kontekstis. Kentucky Ülikooli tudengid tegelesid teemadega nagu identiteedi kujunemine, keelehoiakud, kohandumine ja mittekohandumine, keeleline mitmekesisus ning meediadiskursus. Tuginedes professor Dragojevici ekspertteadmistele keele ja rühmadevahelise suhtluse vallas – sealhulgas tema tööle keelehoiakute, aktsendi tajumise ja kommunikatiivse kohandumise teooria alal – rõhutati aruteludes, kuidas aktsendid, koodivahetus ja raamimine mõjutavad sotsiaalset hindamist, kaasatust ja konfliktiprotsesse tänapäevastes kommunikatsioonikontekstides.

Paralleelselt ajakohastas professor Zabrodskaja Tallinna Ülikooli kursust "Üleilmastumine ja identiteet ühiskonnas", integreerides sinna professor Dragojevici teadustööst ja õpetamispraktikatest saadud teadmisi. See tagas kursuse jätkuva asjakohasuse globaalsete väljakutsete käsitlemisel, mis on seotud mitmekesisuse, mobiilsuse ja kultuuridevahelise kommunikatsiooniga. Lisaks õpetamisele toetas Erasmus+ kombineeritud õpiränne professionaalset võrgustumist ning akadeemiliste praktikate vahetust kahe institutsiooni vahel. Õppejõuvahetus tugevdas ka Tallinna Ülikooli rahvusvahelist nähtavust keele, identiteedi ja kultuuridevahelise kommunikatsiooni uurimises Põhja-Ameerika akadeemilistes võrgustikes. Need kogemused toetasid Tallinna Ülikooli Balti filmi, meedia ja kunstide instituudi kommunikatsioonijuhtimise magistriõppekava edasist arendamist, eeskätt selle rahvusvahelise ja teaduspõhise suunitluse tugevdamisel.

Külastus pani aluse tugevale koostööle, sealhulgas ühistele õppealgatustele, koostööpõhisele uurimistööle keelehoiakute ja kommunikatiivse kohandumise teemal ning vastastikusele mobiilsusele. Professor Dragojevic on tulevikus oodatud külastama Tallinna Ülikooli jätkuva partnerluse raames, mille algatas professor Zabrodskaja Erasmus+ õppejõuvahetus. Kokkuvõttes kehastab see mobiilsus Erasmus+ programmi põhieesmärke: rahvusvahelise koostöö edendamist, kultuuridevahelise mõistmise süvendamist ja kestlike akadeemiliste võrgustike loomist. Professor Zabrodskaja avaldab siirast tänu Kentucky Ülikooli Kommunikatsiooni ja Informatsiooni Kolledžile ning professor Marko Dragojevicile akadeemilise avatuse, kolleegiaalse toe ja inspireeriva koostöökeskkonna eest ning ootab jätkuvat koostööd, vastastikust mobiilsust ja ühiseid teadusprojekte Tallinna Ülikooli ja Kentucky Ülikooli vahel.

**

Teksti autor on dr Anastassia Zabrodskaja, kultuuridevahelise kommunikatsiooni professor, Tallinna Ülikooli Balti filmi, meedia ja kunstide instituudi kommunikatsioonijuhtimise magistrikava kuraator ning European Masters in Intercultural Communication (EMICC) õppe- ja uurimisvõrgustiku tegevdirektor. Lisateabe saamiseks võtke ühendust aadressil anastassia.zabrodskaja@tlu.ee.